Czy to ostatnie słowa Elijaha McClaina w policyjnym wideo?

Eliasz Mcclain

Zdjęcie za pośrednictwem Andy Cross / MediaNewsGroup / The Denver Post via Getty Images



Roszczenie

Fragment tekstu dokładnie przepisuje ostatnie słowa Elijaha McClaina na nagraniu wideo z jego spotkania z policjantami przed śmiercią w sierpniu 2019 roku.

Ocena

Prawdziwe Prawdziwe O tej ocenie

Pochodzenie

24 sierpnia 2019 r. 23-letni Murzyn o imieniu Elijah McClain wracał do domu ze sklepu, kiedy został zatrzymany przez funkcjonariuszy policji w Aurora w stanie Kolorado (część obszaru metropolitalnego Denver), po tym, jak otrzymali raport o „podejrzana osoba” w masce narciarskiej. Spotkanie nasiliło się, McClain został uwięziony, a kilka dni później już nie żył.

The Denver Post zgłoszone :





23-letni Elijah McClain wracał do domu ze sklepu około 22:30. w sobotę wieczorem, kiedy władze skontaktowały się z nim w pobliżu Billings Street i Colfax Avenue w Denver. Ktoś zadzwonił pod numer 911, aby zgłosić „podejrzaną osobę”, która nosi maskę narciarską i macha rękami.

McClain rutynowo nosił maski, gdy był na zewnątrz, ponieważ miał anemię - chorobę krwi - i według jego rodziny łatwo się przeziębił.



[…]

Po walce McClain został skuty kajdankami, a funkcjonariusze poprosili o pomoc medyczną. Aurora Fire Rescue wstrzyknęło mu później ketaminę, próbując go uspokoić, poinformowała policja. Podczas jazdy karetką do pobliskiego szpitala doznał zatrzymania akcji serca.

[…]

Członkowie rodziny powiedzieli, że w następny piątek McClain został uznany za „martwego mózgu” i oczekiwano, że tego popołudnia zostanie pozbawiony aparatu podtrzymującego życie. Zmarł później tego samego dnia.

Rodzina McClaina wezwała policjantów zamieszanych w jego śmierć, ale tak było ogłosił w listopadzie, że nie zostaną im postawione zarzuty karne. Sprawa McClaina nie spotkała się z taką samą uwagą w kraju, jak inne podobne incydenty, ale ponownie znalazła się w centrum uwagi po śmierci George'a Floyda w maju 2020 r., Kiedy protesty przeciwko niesprawiedliwości rasowej i przemocy policyjnej rozprzestrzeniły się w Stanach Zjednoczonych.

W czerwcu 2020 r. Obraz tekstu rzekomo zawierającego „ostatnie słowa” McClaina zaczął się rozprzestrzeniać Media społecznościowe :

Ta wiadomość brzmi:

Nie mogę oddychać. Mam tutaj swój identyfikator. Nazywam się Elijah McClain. To mój dom. Właśnie szedłem do domu. Jestem introwertykiem. Jestem po prostu inny. To wszystko. Tak mi przykro. Nie mam broni. Ja tego nie robię. Nie walczę. Dlaczego mnie atakujesz? Nawet nie zabijam much! Nie jem mięsa! Ale ja nie oceniam ludzi, nie oceniam ludzi, którzy jedzą mięso. Wybacz mi. Jedyne, co starałem się zrobić, to stać się lepszym. Zrobię to. Zrobię wszystko. Poświęć moją tożsamość, zrobię to. Wszyscy jesteście fenomenalni. Jesteś piękna i kocham Cię. Spróbuj mi wybaczyć. Jestem nastrojem Gemini. Przepraszam. Tak mi przykro. Ow, to naprawdę boli. Wszyscy jesteście bardzo silni. Praca zespołowa sprawia, że ​​marzenie działa. Och, przepraszam, że nie próbowałem tego zrobić. Po prostu nie mogę prawidłowo oddychać.

Jest to w dużej mierze dokładny zapis tego, co powiedział McClain w nagraniu wideo z jego spotkania z policją w sierpniu 2019 r. Te uwagi można usłyszeć na nagraniu z kamery ciała jednego z funkcjonariuszy policji biorących udział w incydencie. Oficjalną kopię tego filmu z Departamentu Policji Aurora można zobaczyć poniżej (odpowiednia część filmu zaczyna się około godziny 12:30).

Tekst w transkrypcji wirusowej został nieznacznie zredagowany, aby usunąć powtarzające się frazy i niesłyszalne momenty (McClain wielokrotnie mówi: „Jestem po prostu inny”), ale żadna z edycji nie wprowadza w błąd. Tekst opisujący działania w poście wirusowym - w jednym miejscu zauważając, że McClain płakał, w innym zauważając, że zwymiotował - również jest dokładny.

Ten wirusowy transkrypt pomija przynajmniej jedną frazę wypowiedzianą przez McClaina podczas tego spotkania. Kilka chwil po ostatnich słowach tej wirusowej transkrypcji McClain mówi „Nie mogę się naprawić”, po czym znowu zwymiotuje.

NPR zgłoszone :

Ktoś podnosi aparat ciała i widać McClaina leżącego na boku z obiema rękami unieruchomionymi za plecami, a jeden oficer wbija kolano w tułów mężczyzny.

Kiedy McClain próbuje się przewrócić, żeby zwymiotować, krzyczą na niego, żeby „przestał z nami walczyć”.

„Jeśli będziesz się dalej bawić, przyprowadzę tu swojego psa, a on cię ugryzie” - mówi oficer stojący nad McClainem.

McClain wymiotuje.

„Nie mogę się naprawić” - mówi słabo.

Ciało McClaina wiotczeje i traci przytomność.

W końcu jeden z funkcjonariuszy pyta: „Wszystko w porządku?”

Ale on nie pyta McClaina. Rozmawia z policjantem, który na nim siedzi.

„Tak, czuję się dobrze” - mówi oficer, podnosząc wagę.

Kiedy przybyli ratownicy medyczni, McClainowi wstrzyknięto ketaminę ( opisane przez Aurora Police jako „standardowy lek rutynowo stosowany w celu zmniejszenia pobudzenia”), a następnie załadowany do karetki, gdzie doznał zatrzymania akcji serca. 30 sierpnia stwierdzono, że u McClaina stwierdzono śmierć mózgu, usunięto urządzenia podtrzymujące życie i zmarł.

W lutym 2021 roku niezależne dochodzenie zlecone przez miasto wykazało, że policjanci nie mieli podstaw prawnych do zatrzymania McClaina. The Denver Post raporty :

Funkcjonariusze policji Aurora nie mieli podstawy prawnej, aby zmusić Elijaha McClaina do zaprzestania chodzenia, przeszukania go lub użycia dławika na nim, niezależne dochodzenie zlecone przez miasto.

Śledczy odkryli, że wstępne dochodzenie w sprawie incydentu prowadzone przez detektywów z wydziału ds. Poważnych przestępstw również było głęboko wadliwe. Detektywi nie zadali podstawowych, krytycznych pytań funkcjonariuszom zaangażowanym w śmierć McClaina, a zamiast tego „pytania często wydawały się mieć na celu wywołanie specyficznego„ magicznego języka ”, który został oczyszczony z zarzutów w orzeczeniach sądowych”, stwierdza raport.

[…]

Urzędnicy miasta Aurora opublikowali w poniedziałek rano 157-stronicowy raport o śmierci McClaina z rąk policji miejskiej i ratowników medycznych. Miasto zatrudniło zespół śledczych do zbadania decyzji oficerów i ratowników medycznych i sformułowania zaleceń dotyczących polityki, aby „zmniejszyć prawdopodobieństwo powtórzenia się kolejnej tragedii, takiej jak ta”, stwierdza raport.